Al ver esto,
tienes la ilusión de luz.
MÁS ALLÁ DE LA REALIDAD
Viernes a las 10 en punto.
La gente pasará la noche en el casino.
Y eso significa que voy a estar muy ocupado esta noche.
Llevo tres meses trabajando en este casino.
Aquí todo es serio.
Las cámaras de seguridad están por todas partes.
Guardias de seguridad, entrenados por marines.
Pero yo los conozco a todos.
Hola, Richie! ¿Cómo está tu esposa?
Y todos me conocen.
En cierto modo, somos como una gran familia feliz.
Richie se ocupa del Blackjack.
Tiene problemas de espalda.
Así que tengo que ayudarlo a configurar el codificador.
Diana,
croupier en la mesa de apuestas.
Ella es mi mayor problema.
Porque todos saben que estoy coladito por ella.
¿Sabes lo que me decía mi madre?
Si una mujer te ignora,
es porque probablemente le gustas.
Supongo que en silencio pienses algo como "tal vez".
Pero ella no parece estar lista para una relación seria.
El señor Oro. Nuestro cliente más exigente.
Pero he estudiado su forma de ser.
Y me han encomendado que sea yo quien le sirva.
A veces, oígo cosas que no debería.
Pero no interfiero y guardo el secreto.
Así que, en general, todo está bien.
Pero... hay una cosa.
En realidad,
mi nombre es Michael.
Y soy un estafador.
A Richie le duele la parte inferior de la espalda.
Y eso me da ventaja. Si no, no podría acercarme al mezclador de cartas para hacer trampas.
Estafar también es un juego.
Llevo preparando este momento desde hace 3 meses.
Primer paso: fuegos artificiales.
¿Puedo?
Segundo paso: el milagro de los dados.
Según Diana, me acerqué a la mesa de los dados para admirarla.
Pero me pirria más el dinerillo.
Mucho más.
Felicitaciones, señor.
Es mi día de suerte, ¿verdad?
Tercer paso: la tarjeta VIP.
Mientras servía al Sr. Oro
Tuve un montón de ideas sobre qué hacer con él.
Pero no soy avaricioso.
Después de la que lié,
los juegos de cartas serán sustituidos en todo el casino.
Tenemos un problemilla técnico. Por favor diríjase al salón VIP.
Mientras que los guardias intentan descubrir lo que ha pasado,
los clientes más ricos son invitados a la sala VIP.
Eso es lo que necesito.
Tal vez este truco parezca muy viejo.
Y ahora, los guardias están buscando al estafador.
Lo encontrarán. Pero eso forma parte de mi plan.
El cuarto paso: el ascensor.
- ¿Dónde está la sala VIP?
Este es el ascensor de servicio, señor.
¿En serio?
¿Cómo saber qué ascensor es para el servicio y cual no?
Es un malentendido, no se preocupe, señor. Le llevo arriba.
Eso espero.
De acuerdo, ¿qué está pasando?
Señor, por favor, sea paciente. No trates de calmarme, yo...
Dios, esto es increíble.
Dios... Tranquilícese, señor.
¿Ve? ¡Maldita sea! No pasa nada.
- La sala VIP está en... Sí, lo sé, ¡eres un estúpido incompetente!
Aquí es donde empieza el auténtico caos,
exactamente después de que todo el mundo creía que se había terminado.
Por favor, la tarjeta.
Bingo, todo lo que necesito es la misma mesa.
Este sitio es para grandes apuestas.
Las fichas son muy valiosas.
Pero gracias a Diana, tengo suficiente capital para empezar la apuesta.
Mientras trabajé aquí, pude estudiar muy de cerca a mis oponentes.
Nadie me conoce, pero son como mi familia.
Quinto paso: tecnología moderna.
Dios, esto es increíble... He volado 4500 kilómetros
para quedarme atascado en el ascensor.
Dios, estoy alucinando.
Señor, por favor, tranquilícese... No, cálmate tú.
Lo importante es no ganar siempre.
Tienes que estar seguro
de tener una buena oportunidad.
Luego,
apuesta aún más.
Veo que es un juego serio.
Aunque creía que era un lugar para divertirse un poco.
Quizás podamos reconsiderarlo.
Lo apuesto todo.
He oído que el Dr. Eddie ha vuelto a perder su licencia.
De mi padre, de mis hermanos, ¡y ahora tú!
¿También te apetece aconsejarme?
Si puedo darle un consejo,
"ante la duda, ¡abstente!".
Según mi experiencia,
sobre todo si es el último que le queda.
Cuando necesite tu consejo, te lo pediré.
Gracias.
Debería escuchar el consejo de los sabios.
¿Pero qué haces?
Este caballero ha ganado.
No te comas el coco,
no es más que dinero.
Llévemelo arriba.
Gracias caballeros.
¿Por qué me haces esto? ¿Dónde está mi dinero?
Toma, cógelo todo.
¿Dónde está mi dinero? Ni idea.
No, no, no, no a mí. ¡A él!
¡No, no!
Soy el dueño de este casino.
Me llamo Victor.
¿Dónde está el dinero?
No lo sé.
¿Ha mirado en el banco?
Escuche, soy uno de sus clientes VIP.
Tenía una buena racha.
y allí estaba el estafador que me la robó.
¿Qué tipo de operaciones están ejecutando aquí?
Dios, tiene la mano tan dura.
Escuche.
Un estafador se lo ha llevado todo.
Debería buscarlo a él, no a mi.
Me has costado más de 5 millones de euros.
Tengo que compensar a los jugadores por sus pérdidas.
Tienes que devolverme todo el dinero.
Tienes una semana.
¿Una qué?
¿Una semana?
Me llevó 3 meses preparar todo esto.
Vale, vale, lo he pillado.
Bien.
Es obvio decirte que si intentas esconderte,
te encontraremos.
Pareces alguien
inteligente, ¿Entendido?
7 días. La cuenta atrás empieza ahora.
¡Hola!
¡Vaya acogida!
¿Mayki?
Mayki.
¿Qué tal? Me alegra verte de nuevo.
¿Qué haces? ¿No lo conoces?
Es el mejor apostador de la historia.
Ya no hacen gente así.
Mayki, creía que no volveríamos a vernos nunca.
Deberías estar en una isla.
¡LEON!
¿Qué significa este símbolo?
Espera aquí.
¡Venga, dime! ¿Qué ocurrió?
No sé. cambió las cartas en mi mano.
Alteró tu percepción visual.
De acuerdo, la psique dice
videntes o magos
que nacen con un talento para entrar en el subconsciente.
Es como una antesala
donde se te permite efectuar cualquier actividad sobrenatural.
Así, el estafador tiene la habilidad
de cambiar lo que los demás ven.
Leon, ¿por qué no me dices dónde puedo encontrarlo?
Esto no es una teoría.
Es más bien una leyenda.
Todos estamos conectados a través del subconsciente colectivo
de donde proceden todos los mitos y arquetipos conocidos.
La gente con tal talento puede salir del reino de la consciencia
y entrar en el inconsciente colectivo.
Es como un universo infinito
abriendo posibilidades sin límites
y accediendo al ilimitado conocimiento de la humanidad.
La gente normal también puede acceder al subconsciente
pero no pueden salir sin la ayuda de un talismán especial.
Una brújula peculiar.
Venga, Leon.
Te estás quedando conmigo,
¿Y mis 5 millones también están allí?
Aquí dentro...
tengo todo acerca de las habilidades paranormales y la gente con ellas.
Míralo.
En mi despacho.
Y ahora, tengo cosas que hacer.
Alex,
¿Qué tal todo?
Como siempre.
Aquí están tus 5 millones.
¿El tipo ya tiene bastantes problemas? Sí.
Hay que admitir que tiene talento.
Por cierto, ¿qué hace?
Creo que intenta deshacerse del problema.
¿Tú crees?
Estoy bastante seguro.
Se dice que no hay problema en Las Vegas que no se pueda resolver.
Este maletín,
Es de la mejor calidad de piel.
Hacía mucho que no veía un aparato así.
Lo he buscado por medio mundo.
¿Crees que eres el único interesado en usarlo?
Bien,
¿estás de acuerdo en enseñarme?
Es un error ser tan codicioso, Alex
Te abrí el mundo de las estafas.
Haz lo mismo conmigo
y muéstrame los mundos que conoces.
Hemos trabajado mucho juntos.
Y si no vuelves, ¿Con quién voy a trabajar?
Estaré a salvo con esto, ¿verdad?
No
No es suficiente.
Necesitas un compañero
Y no puedo ser yo.
Tiene que ser alguien que confíe en ti y en quien tú puedas confiar.
Alguien que de verdad te quiera.
¿Tienes una persona así?
Estoy en ello.
¿Estás seguro de querer hacer esto?
Cuando era niño,
Tenía un libro de dos volúmenes
de H.G Wells
Hay una historia que he recordado toda mi vida, acerca de una puerta en un muro.
Es la historia de un niño,
un soñador solitario.
Un día, vagando por una calle desconocida
vió un muro verde con una puerta blanca
y cuando entró, se encontró a si mismo en un lugar mágico.
En una tierra maravillosa.
Estaba fascinado con lo que vió.
Le encantaba estar allí.
¿Pudo volver?
Sí.
Creció y se encontró a si mismo de vuelta en casa.
Entonces, tuvo mucha suerte.
Tal vez.
Pero, cuando descubrí tus habilidades,
me dí cuenta de que mi puerta mágica
estaba aquí.
Es la puerta con que soñaba de niño
y no desecharé tal oportunidad.
¿Lo entiendes?
Especialmente ahora que tenemos esto.
No es suficiente.
Te ayudará a navegar por el subconsciente, pero sin un compañero ....
no serás capaz de regresar nunca.
Entonces, empezaremos de a poco.
6 DÍAS
¿Qué diablos estás haciendo?
Lo hago por tí.
Nunca sabrás cuando alguien podría hechizarte.
Bien...
¿Encontraste a tu estafador?
No,
no, sólo...
sólo una serie de fenomenos al azar.
Leon, ¿estás seguro que todo esto es real?
¡Me estás insultando!
Todas estas criaturas existen.
Las he visto con mis propios ojos.
Y algunos de ellos, algunos de estos hermosos fenómenos...
los he visto...
personalmente.
Ahora me vas a decir que son habituales en tu casino.
¿Qué?
¡Eso es!
Soy un completo idiota.
Oye, ¿qué estás haciendo con mis archivos secretos x?
Bien,
esto es lo que pienso.
Ganarle a la casa es posible,
pero lleva tiempo, tiempo que no tengo.
Sólo tengo una semana.
Pero, qué tal si cambio tiempo por planificación
con las habilidades que tiene este sujeto.
Por ejemplo, aquí dice que este tipo puede mover cosas.
Así que ¿quién dice que puede mover los dados?
No sé.
La bola de la ruleta.
Eric, un chico rico.
Hijo de un reconocido hombre de negocios.
Papá quiere que tome el control del negocio familiar.
Pero a Eric le va la fiesta.
Trabajar no está en sus planes.
Se está cuidando para el resto de su vida.
Digamos que no serías capaz de detenerlo con dinero0
¿Quieres continuar la fiesta?
¿Quién eres?
Bueno, podrías considerarme como tu entrañable hada madrina
que te rescata de la torre de cristal
y te desvela un mundo de aventuras.
Tus talentos podrían ser altamente apreciados.
Parece que mi hada madrina tiene un problema hormonal.
Bueno, puedes escuchar mis cuentos de hadas o...
las bromas pesadas de tu padre.
Este tipo,
su nombre es Tony.
Puede controlar artefactos electrónicos.
Así que las cámaras no lo captan.
Es un poco cobarde
y se ocupa de asuntos de poca monta
haciendo que los taximetros corran más rápido
o cambiando las luces del girofaro.
¿A dónde va?
Debe ser duro para un taxista pagar los estudios de su hija.
¿Qué quiere de mí?
¿Cómo se llama tu talento?
¿Es bilocación?
¿Criptestesia?
Puedes controlar artefactos eléctronicos a la distancia ¿Verdad?
No sé de qué me habla.
¿Está con las autoridades?
- No he hecho nada. - No soy de la policía.
Tengo una propuesta para ti.
Ella puede leer la mente de las personas.
Resulta muy útil cuando juegas al poker.
¿verdad?
¿Crees que puede implantar deseos en la mente de otras personas?
Por ejemplo,
¿desear aumentar las apuestas?
Su nombre es Tamara.
Trabaja en agencias de inteligencia de todo el mundo.
Tiene como 2000 años de edad.
¿De verdad quieres arrastrarla al casino?
Necesitarás... un hipnotizador.
Su nombre es Kevin.
Pero está loco.
Tiene autismo o algo parecido.
Sus padres lo encerraron en el manicomio.
Los médicos ganaban mucho dinero con él.
Todos los que programa se curan de su depresión.
Es un buen negocio para el manicomio.
Así que nunca le darán el alta.
Tiene 50 años.
No, más bien 45.
Bebe mucho.
Cuando se emborracha pega a su mujer.
No es la primera vez que viene a verte.
Pero cada vez que viene a verte...
le implántas la idea en la cabeza...
de que no debería beber
pero la idea no dura mucho, ¿verdad?
¿Puedes hacer que juegue a esto?
Jugar le hará canalizar su energía de manera diferente.
Dejará de beber, dejará de pegar a su mujer
y todo el mundo será feliz.
Juguemos.
Inferior a seis.
Más.
Kevin,
ven conmigo.
Kevin, escucha. Formamos un muy buen equipo, ¿no te parece?
- Sí -¿Quieres que te saque de aquí?
Me gustaría, pero no me dejan salir.
- Supongo que debo ayudar a los demás. - Nadie tiene el derecho a retenerte aquí.
Tú y yo podemos viajar alrededor del mundo
y ayudar a la gente a jugar y a ganar.
Kevin,
Yo necesito ayuda.
De acuerdo.
Vamos.
¡Oye! ¡Alto!
-¡He dicho alto! -¡Vamos, vamos, vamos!
Deberían daros mejor comida,
y TV por cable,
y dejaros salir a la ciudad.
¿No es así? ¡Decid que sí!
¡Vamos! ¡Nos tenemos que ir!
¡No abandonéis! ¡Tenéis razón!
5 DÍAS
Bien,
hablemos de negocios.
Lo que vamos a hacer
no es ilegal.
Por que nadie cree que sea posible.
El mayor riesgo es que descubran que somos un equipo.
A los casinos no les gustan los equipos.
Así que tenemos que hacerlo como si cada uno fuera por su cuenta
Es fácil.
¿Por dónde empezamos?
Los dados. Algunos jugadores tiran los dados, mientras que otros...
apuestan por todos los resultados posibles.
Tira un siete para empezar.
Muy bien, nada mal para el primer intento.
Escuchad todos, ahora simularemos un auténtico casino.
Eric, digamos que juegas a los dados, intenta no llamar mucho la atención.
Si ves algo fuera de lo común, levanta la mano.
Vosotros dos, echadme una mano en la mesa de póker.
Ni de coña, hace 10 años que no juego a las cartas.
Excelente, Kevin.
Si miras así en un casino,
el personal de Seguridad lo notará immediatamente.
Y para eso tenemos a Tony.
Tony,
¿ves esa cámara?
¿Puedes hacer que no nos enfoque?
Muy bien.
Juguemos.
¿Dónde están las fichas?
Dame un 10.
Bien,
aquí está el dinero.
Parece raro. Llamaré a seguridad.
Tony, gira la cámara.
Kevin, distrae al croupier.
- Intenta ser más cuidadoso. - Claro.
Tengo un full.
¡Joder!
¡Hagan sus apuestas!
-¡Excelente! -Apuesto 300.
¡Leon!
Lo estáis haciendo muy bien.
Ahora, intentad seguir sin mí.
¡Démosle caña!
¡Hagan sus apuestas!
-Apuesto al seis. -¡Hagan sus apuestas!
- Kevin, la has cagado. - Dame otra oportunidad. Este reloj me costó €200.
- Dame. - No necesito tu reloj.
¡Mis ojos! ¡No puedo ver nada!
¿Qué me has hecho?
Juguemos por uno de mis riñones, ¿vale?
¡Joder Tony! ¡Puedo ver eso! Gira la cámara.
¿Qué me habéis hecho?
¡Te voy a matar! ¡Lo prometo! ¡Dame unas fichas!
¿Qué hacéis?
¡Joder!
No sé,
bajo mi supervisión lo hacen bastante bien, pero...
Habría algo que los hiciera más fuertes?
Entrenarlos un poco más.
Qué tal si...
les ponemos unos audífonos en los oidos.
Hoy en día son casi invisibles.
¿Sabes si ella puede transferir pensamientos?
¿Tamara?
¿Dónde vive?
4 DÍAS
Veronika, tienes que ayudarme.
¡Tienes que ayudarme, Veronika!
- Tamara... - ¡Dejadme en paz!
Lo que tú quieras... Puedo pagar.
No tenemos tiempo.
¿Dónde está? ¿Por dónde se fue?
Creo que has perdido algo.
No soy uno de ellos.
¿Por qué te persiguen?
Vamos, intento ayudar.
Me gustaría proponerte algo.
No puedes ayudarte ni a ti mismo.
¿El casino, tu deuda?
¡Vete al cuerno!
Ahora sé por qué te siguen.
Mientras tu abuela vivía...
Ella hacía el trabajo sucio ¿verdad?
Y ahora no queda nadie que te proteja.
Te lo prometo. Será muy emocionante.
¡Escúchame!
A propósito, puedes ganar algo de dinero y comenzar una nueva vida muy lejos de aquí.
Discúlpeme señor, he perdido el pasaporte ¿Puede ayudarme? ¡Necesito que me ayude!
¿Tú otra vez?
Bueno, debe de ser el destino.
¿Has pensado en mi oferta?
¡Venga! Créeme, ¿De acuerdo?
No.
3 DÍAS
Piensa en engañarte a ti mismo.
¿Se acabó la exposición?
Sí, lo siento señor. Hemos cerrado.
Estoy atrasado. Vengo desde muy lejos y mi vuelo se atrasó.
Lo siento.
El hipnotizador vendrá a tí.
Y te enviará al mundo del subconsciente.
Encuentra las estancias del subconsciente para la gente que necesitas.
Y ahora, están en tu poder.
Número 1
Número 2
Pero recuerda
sólo tienes unos cuantos minutos.
¿Se puede levantar, señor?
¿Se encuentra bien para levantarse?
Sí.
-Todo... -¿Cómo está?
Todo está bien.
¡Oye!
¿Qué haces ahí?
Lo siento.
Sí, seguro, estoy bien.
¡Excelente!
Es una copia casi exacta.
No sé como lo hice.
Es como algo que me vino de repente.
Es tu obra maestra por accidente.
¡Sorprendente!
¿Sabes?
Te daré 500 euros por ella.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Eres una compañía entretenida.
¿Puedes callarte un poco?
¿Podemos hablar?
Aquí hay demasiada gente.
Tengo que irme. Lo siento.
¡Escuchad!
Os presento a Veronika.
No sé como decirlo, pero puede leer y transmitir pensamientos.
Ella transmitirá mis instrucciones mientras jugamos.
Antes de entrar al casino...
hemos de asegurarnos que todos bailamos al mismo son.
Veronika,
¿Acabas de decir que había mucha gente aquí?
Creo que tengo una idea.
Bailemos.
¡Haz que Eric toque la campana! - ¡Eric, la campana!
Dile a Kevin que haga que 2 personas griten pidiendo ayuda
Kevin, haz que 2 personas griten pidiendo ayuda.
¡Ayúdenme!
¡Socorro!
Dile a Tony que provoque un corto circuito.
Tony un corto circuito
Veronika, ahora necesitamos un terremoto. Díselo a la gente en la plaza.
¡Terremoto! ¡Terremoto!
Teremoto.
¡Terremoto!
¡Nada mal, pero que nada mal!
Os invito a tomar algo.
Así pues...
este es el plan.
Si empezamos ganando pequeñas cantidades...
nos llevará mucho tiempo...
y nos arriesgamos a formar parte de la lista negra, lo cual no es bueno.
Razón por la cual iremos a los casinos más grandes y ricos de la ciudad.
Ellos no ponen límites a las apuestas.
Lo que significa...
una noche...
y gran beneficio.
Entraremos por separado.
No queremos que sepan que somos un equipo.
Tony, tu estarás a cargo del transporte
y como asesor de seguridad.
Kevin...
tu aspecto refinasdo hace de ti el administrador financiero ideal.
Eric, tú serás tú mismo.
-Gasta el dinero de papá. -Eso es fácil.
Y tú...
tú serás mi prometida.
Abrázame, bésame, a pesar de lo duro que pueda parecer.
Debes apoyarme, aún cuando pierda.
-¿Eso es lo que hacen las novias estúpidas?
Eso también las hace menos estúpidas.
¿Estáis en el juego?
2 DÍAS
Dile a Tony que cambie la orientación de la cámara.
Tony, la cámara.
Necesitamos un 10. Díselo a Eric.
Eric, a por un 10.
Muy bien.
Este debe de ser mi día de suerte.
Eric, te toca.
Estamos hechos para estar juntos, ¿no te parece?
¿De qué estás hablando?
Tú y yo, estamos hechos el uno para el otro.
¿No crees?
Te olvidas de algo.
Puedo oir todos tus pensamientos.
Mira, somos como la pareja ideal.
Nos entendemos el uno al otro sin decir ni mu.
No será fácil.
Pero lo conseguiremos.
Lo siento chicos, ya sabéis, afortunado en el juego, desgraciado en amores.
Eso es para tí.
Eric, quedate aquí. No ganes todavía.
Buena suerte, caballeros.
Kevin, croupier.
Tony, la cámara.
¡Nada mal!
Felicitaciones.
¡Estoy de vuelta!
¡Vamos!
Rapeemos nena.
¡Sí, nena!
¿Qué diablos está haciendo? ¡Que deje de beber!
No te preocupes, Michael. Todo va a salir bien.
¡Diviértete!
No va más. No más apuestas.
Yo soy Michael.
¡Tony, para! ¡Te van a pillar!
-¡Voy a ganar el Jackpot! -¡Tony, nada de Jackpots!
- 34. - ¡Sí, nena!
Señor, venga conmigo -¿Qué pasa?
-Venga conmigo -¿Qué pasa?
¡Voy a coger mi dinero!
Señor, por favor, venga conmigo.
Le he dicho que me siga.
¿Qué demonios sucede?
¿Habéis perdido la cabeza?
Si queréis que vuestros cuerpos se encuentren en el sótano siguiendo las huellas de vuestros dientes,
entonces seguid haciendo como hasta ahora.
Y muy pronto acabaréis bailando el tango con el jefe de seguridad.
Pero si queréis salir vivos de aquí...
ricos.
Vivos, de una pieza y ricos,
entonces haced exactamente lo que digo.
¿Entendido?
Juntémonos en la mesa de dados en cinco minutos.
¿Puedo?
Kevin, croupier.
Tony, cámara
Esto es para tí.
¿Qué?
¿Eso es todo?
Sabes, he pensando que tal vez podamos hacer un trabajillo más.
No sé, algo fácil.
Parece que te le has cogido gusto.
Después nos separaremos.
Hay muchos trabajos fáciles esperando a que los hagan.
Venga,
¿qué dices?
Formamos un muy buen equipo.
Esto no se acabará nunca para tí, ¿Verdad?
Además...
no necesito dinero.
No necesitas dinero ¿eh?
Interesante.
Nadie necesita dinero, pero todo el mundo quiere tenerlo.
¿Por qué sigues aquí?
Podías haberte ido cuando hubieras querido...
desde el principio.
Si no necesitas dinero...
Porque soy diferente a ti.
Te crees un gran asaltante profesional
que sabe tomar riesgos.
Pero no eres más que un apostador egoísta atrapado en su vicio.
Te ves a ti mismo en un agujero negro...
haciendo el papel de tu propio salvador.
Asi que, ahora, no gracias.
Probablemente estés en lo cierto.
Deberíamos dejarlo como está.
¡Quédate en tu capullo!
Pero no es nada
Tú, tus miedos, tu música y nada más.
Ni tan siquiera esperanza.
Quiero felicitarte.
Aprendiste un montón.
Pero aquí es donde las lecciones se deben detener.
¿Estás diciendo que no tendré un baile de despedida?
No puedo dejarte ir más lejos.
Recuerda que te dije que no debes tomar parte en esto.
Sí. Sí. Sigo en ello.
Toma un poco más de tiempo del que pensaba.
-A propósito,
¿Qué tal le va?
-Está progresando...
mucho.
-Y además, ya no está solo.
-No por mucho tiempo
Él no estará con alguien por mucho tiempo.
¿Quiénes están con él?
¿Timadores profesionales?
No.
Estos tipos están envueltos en las mismas cosas que hacemos nosotros.
Te enviaré algunas sugerencias, por supuesto
Esperaba que viniera a mí por iniciativa propia.
Pero...
tendremos que darle un enfoque diferente.
Si la montaña no viene a Mahoma..
Mahoma irá a la montaña.
DÍA 1
¿Qué quieres?
Venga.
Intento quitármelos de encima.
¡Date prisa!
Lo siento, Michael.
Sois unos auténticos maestros.
Me has sorprendido.
Aquí tengo tu dinero. Cógelo.
Oh, ya lo he cogido.
Pero tus amigos me son aún más valisosos.
Nunca trabajaré para tí.
¿Que puedes hacer?
Tal vez convertir esa pistola en un plátano.
Guau, ¿de verdad?
¿De verdad?
No funciona siempre.
Ven.
Michael,
os dejaría ir...
pero me temo que ellos no se lo estén tomando
bastante en serio.
Lo siento.
No. Esperea. ¡No!
¡Michael!
¿Qué?
¿Tú?
¿Qué diablos...?
Ya lo tengo.
Ahora tiene sentido.
Eras tú desde el principio. ¡No puedo creerlo!
¡Eras tú en todo momento, maldita sea!
No te he visto en 10 años, apareces,
¡y hechas a perder mi mejor operación!
Estaba esperando que vinieras a verme.
Para tu información,
los niños normales lo hacen,
van donde sus padres con sus problemas.
Y no reúnen un equipo de psiquícos.
para robar un casino.
¿Por eso lo hiciste?
Debeberías haberte dado cuenta de que nunca te pediría ayuda.
"Bambino", "Buon Giorno" llevadme de vuelta.
Michael, ¡no me has dirigido la palabra en diez años!
No sabía qué hacer.
Muy bien.
Puede que no fuera la mejor idea, pero ¿qué más podría haber hecho?
No lo sé, podrías haber...llamado.
De alguna forma...
nunca pensé en eso
Pero te salvé la vida, ¿No?
No. Me tendiste una trampa.
Tal como hiciste tantas veces antes.
¿De qué estás hablando?
Era tu educación.
¿Recuerdas lo que pasó en Belgrado?
Te lo tomas todo tan negativamente.
¿En serio?
Vale.
Tal vez fui demasiado lejos esa vez.
Sí, demasiado lejos.
Michael.
¡Michael!
Michael,
¿Te acuerdas...
cómo soñabamos
que algún día encontrariamos la puerta en el muro?
Tu cuento favorito.
¿Te acuerdas?
¿Por qué me dices esto?
Porque sé donde encontrarla.
Tienen 30 minutos para almorzar.
¡Joder!
Él tiene que ver algo.
Probablemente le estaban dando alguna medicina en el hospital.
Está empeorando.
No debimos sacarlo de la clínica.
Hay un montón de cosas que debimos hacer de forma diferente.
¿Tony?
¿Hola?
Oye,
¿Qué sucede?
Bueno, la taza estaba atascada.
¿Cómo diablos...?
-¡Oh, Dios mío, Michael! - Tengo nueve vidas.
¡Pero cómo..!
- ¡Michael!
¡Casi nos volvimos locos! ¿Qué pasó?
Es una larga historia. Luego, luego.
Os voy a sacar de aquí...
y al dinero también.
¿Dónde está Veronika?
Ella...
rehusó trabajar...
para Victor.
Lleva varios días en coma.
Fue al subconsciente.
¡Al diablo!
Renuncio.
Yo también.
Haga lo que quiera.
Llevadlos abajo.
Bajaré en un momento...
y los atenderé personalmente.
¡No me toques!
Vigila la puerta.
Vamos.
Abra la puerta, por favor.
Genial. ¿Y ahora qué?
Ahora, abres la caja fuerte. Tienes cinco minutos.
¿Dónde está ella?
Arriba, en el hotel. Habitación 209
¡Buena suerte!
No puedo apagarlos todos,
pero puedo desconectar un par.
¿Qué?
¿Estás bromeando?
¿Tienes miedo?
Odio Twister.
Bien.
A por todas, nena.
Vamos. ¿Cuánto te falta?
-Más rápido. -Date prisa.
-Dime cuanto te falta. -¡Silencio! ¡Dejadme trabajar!
¿Qué te pasa, Jack? ¡Somos nosotros!
-Oh, mierda. -Sigue trabajando.
Vamos, por favor.
Te quiero, encanto.
Excelente.
¿Y ahora?
Bueno, eso es todo.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con que es todo?
Estamos encerrados en una tumba de acero,
con un grupo de guardias armados afuera,
¿y nos estás diciendo que el plan termina aquí?
Este es el lugar más seguro de todo el casino.
No nos podrán agarrar aquí.
Y ahora necesito traer a Veronika.
¡Maldita sea! Nos ha engañado.
Se acabó el juego.
Necesito que me ayudéis a traerla,
donde sea que esté.
Eres normal.
No eres como nosotros.
¿Y qué?
Todos tenemos antesalas.
Así es como voy a trerla ¿Vale?
Incluso si consiguieras traerla...
no hay ninguna garantía de que obtengas las habilidades.
No las necesito.
No estás preparado para esto.
Morirás.
Nadie lo sabe con seguridad.
Pero es la única oportunidad que tengo.
Que tenéis.
Que tenemos.
Necesito que me ayudes a traerla.
- No sé cómo - Kevin, escúchame.
Hazme entrar a mi subconsciente.
Deja que lo intente.
Vale.
En cuanto salgan de ahí,
matadlos a todos.
Mamá, ¿Por qué siempre estás viajando?
¿Cuándo volverás?
No hay nada.
Sólo tú, tus miedos,
tu música y nada más,
ni siquiera esperanza.
¡No se mueva! ¡Está arrestado!
¡Ponga las manos donde pueda verlas!
Sólo eres un apostador egoísta atrapado en su vicio.
Culpable. La sentencia son a seis meses en un reformatorio.
Veronika.
¿Dónde estás?
Veronika
Veronika, tnemos que irnos.
¿Qué haces?
Veronika, ¿puedes oirme?
¿Qué haces, Veronika?
Tenemos que irnos.
Sácame de aquí.
No tenemos tiempo. Tenemos que irnos
¡Veronika!
¡Maldita sea!
No puedes oirme.
Sé el modo para que me oigas.
Veronika.
Veronika, debemos irnos. Debemos irnos. Ya.
¿Puedes sentir eso?
¿De qué estás hablando?
No sabía que era posible sentir un mundo así.
Veronika, escúchame. Esos sentimientos no son reales.
Tienes que venir conmigo.
Michael, estás muerto.
-Soy real y estoy vivo. -Cálmate
Quedate conmigo.
Veronika, escúchame. Confía en mí.
No tengo mucho tiempo.
¿Qué hay de esto?
No me voy.
No tengo nada allá.
Pues yo no me voy sin tí.
Aparte de tí,
no tengo nada allá.
Créeme.
Sí.
¿Por qué lo has hecho?
¿El qué?
Arriesgar tu vida por mí.
¿Sabes?
En cada vida humana
hay ciertos límites que no se pueden sobrepasar.
Ya sea por miedo...
o porque no creemos que sea posible.
Entonces te conocí.
y aquí estoy,
cruzando todos los límites de mi mente.
Y no lo puedo creer.
Pienso en estar contigo aquí por siempre, pero no es posible.
Es ésta.
Vamos.
Según me han dicho, no es así como funciona.
¿Qué?
-¿Por qué? -Tengo que encontrar mi salida por mi mismo.
-Iré contigo -No.
Si no te vas ahora...
todo esto habrá sido en vano.
Cuando despiertes,
estaré alli,
esperándote.
Dijiste que me creerías, ¿verdad?
¿Verdad?
Michael.
Ves estas puertas...
cada una de ellas es la entrada a...
la casa de alguien...
al piso de alguien. Hay todo tipo de personas viviendo ahí.
Algunos son muy agradables...
otros no tanto.
Si entras ahí y les das una maleta llena de dinero,
sus vidas cambiarán.
Si entras ahí y te llevas sus ahorros,
sus vidas cambiarán también,
pero de un modo diferente.
Lo sé.
Pero estas puertas...
están cerradas para nosotros. Somos personas ordinarias.
Cada piso tiene una puerta trasera.
Cada persona tiene infinitas oportunidades.
Michael, ese mundo contiene...
todo el conocimiento...
y los secretos de la humanidad.
Todo lo que existe o existió en las mentes de todas las personas, vivas o muertas.
Ahora, ¿Puedes imaginar todas las posibilidades?
Podemos aprender todo lo que queramos.
Podemos tener todo lo que queramos.
No...
no me digas que has pensado en un nuevo negocio.
El negocio más grande de nuestra vida.
¡No es posible!
¿No eres demasiado viejo para esto?
Tal vez.
Y...
hay un problema.
Hay individuos especiales que van allí pero que no pueden volver.
8 minutos...
es todo lo que puedes sobrevivir allí solo.
Después de eso, comienzas a olvidar tu propia existencia.
Al final, tu mente se desvanece.
mezclada con billones de pensamientos previos.
Nunca...
volverás... a tus sentidos
si alguien no te recuerda quién eres.
Así que...
necesito un compañero.
O sea que me has traído aquí...
porque me necesitas de nuevo.
Siempre quisiste saber qué había detrás de la puerta blanca, ¿verdad?
He pensado en eso, y me percaté
de que la única persona en quien puedo confiar...eres tú.
No lo captas, ¿verdad?
Por tu culpa, metí a algunas buenas personas en un problema.
Aún me siento...
incómodo...
por el problema que causé.
Quiero ayudarte...
como tu padre.
No.
Hay un hombre,
tú lo conoces.
Y esta vez, él estará de tu lado...
y tendrás que contar con él.
Cógelo.
Esta será tu brújula.
Creo que esto es algo que has necesitado toda tu vida.
Toda mi vida necesité...
un padre, pero sí,
seguro, esto también es simpático. Gracias.
A propósito...
no te olvides de mi participación.
Esto no significa que seré tu compañero.
Estaba bromeando.
No. No es verdad.
Sí, estoy bromeando.
Eres un buen chico.
Ahora sabes quién eres y lo que puedes hacer.
Estamos en tus recuerdos.
Yo te saqué.
Ahora terminalo tú mismo.
¿Cómo puedo salvarlos?
Mira en su interior
e intenta captar la esencia.
A veces hay más verdad en la ilusión,
que en la realidad.
La clave a cualquier problema en la mente de estas personas,
es de dar un paso a la derecha y caer.
¡No, no!
¡Espera!
¡No!
Lo siento, llevo retraso.
Michael.
Coged el dinero. Nos vamos.
Has vuelto a mentirme.
No confíes en mí más que cuando mienta.
¿Tony?
Michael, ¿Estás loco? Nos van a matar.
¿Confias en mí?
Las estafas...
también son un juego.
Y cuanto mejor conozcas a tus adversarios...
más dinero podrás ganar.
Pero, permíteme que te diga...
Esto...
esto era sólo parte de mi plan.
Pero el mayor arte es controlar a tu enemigo.
Y la clave para tu victoria está en su cabeza.
¿Cuál es la mayor debilidad de una persona cuyo subconsciente
pareciera ser a prueba de balas?
Exacto.
El temor de perderlo todo.
Y esta...
esta es la parte final de mi plan
Han salido por el otro lado. Ahora, están todos fuera.
Se os han escabullido...
Esto es tuyo.
Buen trabajo chicos.
Creo que tu talento podría ser mejor usado
que para robar un casino.
Tengo una propuesta para vosotros.
3 MESES DESPUÉS
Dame eso. Pagué 5 millones por él.
-Espera, eran mis 5 millones. -No discutamos.
No.
¿Estás listo para la mayor estafa en la historia de la humanidad?
El último trabajo y después cada uno se va por su lado.
Eso es exactamente lo que tu madre me dijo una vez.